FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
虽然有着自己的CUDA架构技术，但NVIDIA对通用计算标准OpenCL表现得确实相当热情，甚至在考虑 将PhysX移植其中 。今天，NVIDIA又在业内率先发布了第一款OpenCL驱动程序，以及相应的软件开发包(SDK)。 不过这次的驱动和SDK仅面向参与NVIDIA OpenCL早期体验项目的开发人员放出，以便获得初步反馈。在此基础上经过改进后，NVIDIA会在最近几个月内放出Beta测试版，提供给所有GPU计算注册开发人员。
cnBeta
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：daxiang
时下最流行的就是让你的免费网站“网络病毒化”，对吧？也许这在现在这些年看起来已经太过平常了-但是在经济相对还好的情况下很多人对这种看法还觉得不舒服。你可以想象这种计划现在听起来得有多疯狂。
知名的公共关系专家Jeremy Toeman开始了一项在这个YouTube克隆横行的时代显的非常与众不同的业务，虽然它也同样依赖着大量的、免费的、用户生成的信息。遗产储藏箱是一项新的服务，它储存你像邮箱或者社交网络之类重要的密码，并在你死后将它们交给一位管理人。公司会对服务收费，并且有现实中的市场渠道来转售它的服务。我们觉得很多网络企业家可以从中得到灵感。
现在的“社交传媒”已经存在好几年，并且它的用户群已经不再局限于传统的主流时尚青少年，家人们也开始发觉，要登陆他们逝去亲人的社交渠道不是件容易的事情。需要被通知的死者的联系人的电子邮件地址，家人想要从网上账号中导出的照片，以及像PayPal或者eBay这类网上服务中的款项结余，这些只是众多的在死亡之后往往就会丢失的资产中的几个例子。Toeman在他经常使用网络的的祖母去世后，发现自己无法打开（她的）重要的网上账号；这件事促使他产生了建立这个公司的念头。
Legacy Locker要满足的目标是一个很明确、广泛并且很实际的需求。而且现在市场上明显没有其他人要来满足这种需求。符合这种条件的创业公司，你还能说出几个呢？其他公司试图通过竞争来满足一个刚刚崭露头角的市场需求（就像大多数"web 2.0"创业公司在做的一样）并没有错，但是Toeman的方法也是很值得研究的。
一次性支付300美元，或者每年支付30美元，Legacy Locker会为你保存你在网上的重要的用户名以及密码。公司现在不储存多媒体文件，虽然以后可能会这么做，不过它会提供诸如给爱人的最后一封邮件之类的特殊服务。当收到死亡通知，或者给客户的邮件没有得到回复，或者公司现实中的办公室收到一份死亡证明，在这些情况下，Legacy Locker会将数码资产交给一位看护人。从移交财产到安全性，Toeman说他的公司正在学习人寿保险以及银行业在这些方面的经验。
当然，保存同样信息的其他方法是肯定存在的，但是Toeman相信会有很多的人会选择一个专业公司提供的服务的。我们猜他的说法是对的。
Legacy Locker的市场营销策略是面向从事遗嘱及遗产规划的专业人士，因为他们可能会在给客户的提议中把公司的服务一并加入。Toeman说，全美国共有1千250万人设立遗嘱或者遗产，由25，000名遗产规划专业人士为他们提供服务。如果与遗产规划的花费相比较的话，花多300美元来保证自己家人对数码资产的使用权显得合情合理。
同时因为公司的服务以及储存需求足够的简单，以至于Toeman说Legacy Locker基本不会有破产的危险。
这在我们听起来像是个很不错的搭配：突破性的技术创造出了一个广泛存在的需要，没有其他人来满足这种需求，解决方案可以用低廉的价格出售，而且还有一个已经存在的市场渠道等着把它推广给消费者。
作为网络企业家来开始一项生意看起来可能很恐怖，但是当我们把它作为一项生意来衡量的话，我们觉得Legacy Locker是个可靠的想法。我们想知道，还有多少其他的像这样的真正的商业想法会在这个混沌的免费用户产生内容的世界中出现。
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：tigger
记者：ERIC PFANNER
2009年4月12日巴黎
互联网访问是一项基本人权吗？还是它是一项特权，附带有循规蹈矩的责任？
这是政策制定者所面临的问题，他们尽力将互联网接入带给大众，同时又试图抑制对数字音乐、电影和视频游戏的非法复制行为。
上周，美国国会就日益严重的盗版问题召开听证会，美国娱乐产业表示，每年因盗版行为所造成的销售额损失达到2百亿美元。几名议员发誓要提高对盗版盛行的国际市场的监察力度。
不过，如果上周巴黎发生的事件是某种迹象的话，要取得法律上的解决方案将并不容易。法国立法机关否决了一项由总统尼古拉斯萨科齐所主张的反盗版提案，根据该项提案，如果有人对让其停止使用未经授权的文件共享服务的再三警示不加理会的话，那么其互联网接入将被切断。
萨科齐总统表示，他打算重提该项法案，可是民意舆论一致地反对切断网民的计划，许多政治人物，不单是法国，还包括整个欧洲及其他地方的政治人物都在听取意见。
上个月，欧盟议会在一次先发制人的突然行动中通过了一项决议，称互联网接入是一项基本的自由权利，除了法院其他人不得对它进行限制。
新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。在英国，多年来内容持有者、互联网提供商和政府的讨论尚未产生一项限制盗版的法案。
经济合作与发展组织的一名研究信息技术的经济学家Sacha Wunsch-Vincent说，“人们越来越认识到，宽带对于基本的经济和社会参与来说具有基础性的作用，一些人想知道，切断互联网接入是否符合这一原则。”
内容持有人在遭遇法院时有的时候运道不错，赢得了一系列的不利于被控盗版者的判决。他们正在期待着本周再一次的有利判决，此时反盗版斗争的前线转移到了瑞典的一处法院。
周五，斯德哥尔摩的一位法官预计将对连入流行的文件共享服务海盗湾的四人是否在刑事上违犯版权法而有罪做出判决，如果罪名成立，那么他们将面临长达2年的牢狱之灾。
不过，控辩双方都已指出，他们对不利自己的判决都会提起上诉。海盗湾还表示，其可在另一个国家继续运营该项服务。
与此同时，分享受版权保护材料的新方法正在互联网上变得流行起来。
甚至就在法国立法机关准备投票表决萨科齐总统的法案的同时，海盗湾正打算推出一项新服务，旨在阻挠该项法案以及其他查获文件共享者的努力。该网站向用户每月收取5欧元，约合6.60美元，提供能够隐藏计算机互联网地址的技术。
开发该系统是为了反抗瑞典的一部新法律，该部法律使得当局在展开司法调查时要取得版权侵犯嫌疑人的互联网地址更为容易。
自从该部法律于4月1日生效以来，互联网流量已经下跌了超过三分之一，表明未经授权的文件共享行为减少，据估计这种行为构成了多达全部互联网流量的一半。
位于英格兰剑桥的Envisional公司帮助电影制片厂及其他客户监控互联网上的版权侵害行为，该公司的盗版情报主管David Price表示，在通过P2P网络分享文件的活动看起来在全球范围内正趋于稳定的同时，提供下载以外的其他方式，如盗版电影流式播放，的网站正在快速增加。
盗版行为还在转向像RapidShare这样的文件托管服务，这些服务允许用户上传太大而不能通过电子邮件传送的文件，然后其他用户能够从RapidShare上下载这些文件。
总部位于瑞士Cham的RapidShare被广泛用于合法目的，例如，广告代理机构想向世界各地的客户展示宣传活动，它是有密码保护来限制公众访问的。不过，音乐和电影的盗版者可以通过在外部的留言板上张贴可下载的附带密码的歌曲和电影的列表来规避这种限制。
GEMA是德国一家版税征收组织，它控告RapidShare令盗版行为更便利，需要做更多的事情来阻止盗版行为，在几起判例中，德国法院站在了GEMA一边。不过，正在对最新的判决提起上诉的RapidShare表示，应版权持有人的要求它会移除受版权保护的材料，其执行总裁Bobby Chang说，它“只是一家基础设施提供商，而不是出版商。”
一家荷兰反盗版组织Brein的负责人Tim Kuik表示，公众在看待网络版权和离线版权的方式上存在自相矛盾。
他说，“如果你在车库里放上200台录像机，开始录制和出售电影的复制品，那么警察会到你家找上门。而如果你在一个网站上这么做，每个人都会说，‘嘿，这是信息自由’”。
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：eeweekly
二月份有两条看似矛盾的新闻，一条是IBM的一项名为“项目匹配”的计划，即鼓励在美国和加拿大被裁减的员工，去印度或者其他劳动力成本更低的国家工作，公司将在签证和行程方面提供一定的资助。另外一条来自华尔街日报，印度的外包企业正计划招聘更多的美国工程师。
实际上它们一点也不矛盾，共同预示着经济和劳力市场的全球化。在这种环境下，技术人员，包括电子工程师和经理们的职业生涯，可能需要重新定义。
一些高科技工作者觉得这项计划不可思议，因为对于他们来说，受雇于这些欠发达国家，意味着生活质量和环境的改变，收入水平更是大大降低。IBM的这项计划并没有公开，也拒绝对此发表评论，但媒体和公司发言人证实，该项计划确实存在。
IBM员工联合会主席Tom Midgley说，这实际上是另外一种形式的离岸外包。招聘的职位包括：咨询顾问、IT架构、销售、技术支持和软件开发。大部分的岗位都在印度（1000个左右），也有岗位在中国、南非、巴西和一些东欧国家。“在那边过着体面的生活倒也不难，但是如果想再回来，你可能就负担不起这种体面了。”他说。
随着奥巴马的上任，关于离岸外包的话题也日渐升温。近期的经济复苏政策和预算之中，有一部分是意在抑制离岸的趋势。而美国员工受雇于印度公司，实际上算是应对这种反对情绪的一种对策。
罗切斯特技术学院助理教授、离岸工程反对者Ron Hira则认为此类报道不值一提。他说，印度公司过去不止一次宣称要加大美国雇员的数量，但都没有结果，顶多就是找几个销售，帮助他们在美国推销他们的服务。Ron Hira还是《外包美国：危机背后，我们如何要回我们的工作》一书的作者之一。
而密歇根商业学院教授、《服务转移：抓住外包的最后机会》一书作者Robert E Kennedy说，他看到越来越多的学生受雇于Wipro、Infosys、Tata等印度公司，他认为，美国公司外包业务到海外，和外国公司雇佣美国雇员，就像一枚硬币的两面，美国公司是为了节省开支，而印度公司则是意识到，他们需要更接近美国的客户。“虽然IBM缄默期口，但这项计划不见得是个坏主意”，他说，“从经济角度而言，IBM认为某项工作不适合在美国做，在其他地方开展可能更好，如果你愿意你就可以去，这远比直接把你扫地出门好得多。”
Stacie Nevadomski Berdan，职业顾问，也是《到海外去：事业成功的快速通道》一书的作者之一，她说：“事实证明，去海外工作，不管你是中级职业还是收入降低，对你的职业生涯来说，都是有好处的。企业很需要拥有跨国经验的人才，而很多美国人没有这样的经验。”
全球一体化趋势下，拥有国际化经验，已经成为许多公司招聘的要求之一。一项最近的对243个跨国公司的调查表明，三年来，国际化员工的数量翻了一番。不管怎么样，工作就是工作，在美国失业率节节攀升的背景下，哪里有工作，就应该去哪里，很简单。“IBM的项目匹配计划只是一个先兆和开始，我一点都不觉得惊讶，将来我们会看到更多。”Nevadomski Berdan说。
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：sunrise
虽然大约有1300万的美国人现在没有工作，不过那些有工作的人现在可能要去担心一件奇怪的事情：根据一项新的研究，升职可能对你有害。
英国的研究人员发现，当人们获得提升，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
“在工作上获得提升并不像很多人想的那么棒。我们的研究发现，经理的心理将抗往往在提升之后下降，而且在某些方面，这不仅仅是个短期的变化。”Warwick大学的Chris Boyce说，“没有任何一种迹象显示在获得提升之后，健康水平也会提高。唯一的变化是去看医生的次数变少了，而这本身可能也是需要担心而非庆祝的事情。”
其他的研究发现，压力可能是致命的，会提升包括从普通的感冒到癌症在内的所有疾病的患病机会。其他的一些和压力有关的近期发现包括：
• 压力让我们健忘。
• 婚姻幸福的女性压力较少。
• 工作压力尤其容易恶化疾病。
那些刚升职的人报告说在升职之后，他们去看医生的次数减少了20%。研究者们认为这是由于新工作的压力和时间的突然减少造成的。
根据英国年度调查的资料所进行的这项研究，涵盖了大约1000名刚获提升的人。这项研究结果将会在这月底的皇家经济协会的会议上发表。
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
据Forrester Research周四发布的一份调查报告，单身女人对科技设备的热衷度与单身男人的表现相近。此 次调查主要面向美国，加拿大的1046位单身女人和1127位单身汉。在接受调查的单身男女中，有47%的女士计划购买的电脑是笔记本，29%的女士计划购买台式机，男士方面有47%选择台式机，38%选择笔记本。
cnBeta
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
所有的激光束都有类似的基本属性：单色和笔直。现在美国物理学家打破了定势。创造了世界上第一种弯曲激光束，这项成就未来某一天或能用于控制闪电。 亚利桑那大学Pavel Polynkin领导光学研究人员使用标准钛蓝宝石系统产生了35飞秒时长的激光脉冲。当超短激光脉冲通过相移型模（phase pattern mask）和一个透镜时，激光束竟然弯曲了。不对称的脉冲导致其逐渐变成弧形。激光束是如此强烈因而能离子化空气，它穿越空气时就创建出弯曲等离子体通道。此类通道能达到100米长——因此研究人员设想把它们对准雷雨云，先触发闪电，然后经过弯曲通道，像一个短暂的避雷针一样将闪电安全的引导到地面。 论文发表在《科学》杂志上"
Solidot
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
