2009年4月22日星期三

FreeRange story - 担心个人信息被google泄漏?让google为你说话?


FreeRange user yuebai li wanted you to see this:

"担心个人信息被google泄漏?让google为你说话?"

译者:yitanium

在Google上搜我?我先来Google你!google日益成为人们的公共行为记录,但是大多数人对于google这一功能态度暧昧,或者担心Google会泄露自己的昔日糗事。


就在今天,Google推出了一个新产品Google Me,旨在改变这样的状况。花上一笔小钱,你就可以享受该服务。


从今天起,在Google搜索栏中输入"Me",你就有机会建立并修改自己的Google Profile


当人们搜索与Google Profile中姓名相匹配的人名时,Google Profile的档案页将会显示在搜索结果页面的下方。

Google Profile 作为人们网络标准身份证的潜力巨大。档案可以连接很多别的含有人们有趣个人信息的网站。外部开发人员也有机会在这些档案上建些有趣的玩意儿。例如,Glen Jones的awesome project Identity


然而,我们还是有点担心Google收集个人信息的另一条渠道。


与魔鬼的交易


在问到人们是否愿意改变Google对他们姓名的搜索结果时,答案几乎全部是是肯定的。为什么呢,大概是因为人们需要移除那些Google Index中他们不愿让别人看到的信息。


而Google Me却不具备这样的功能!搜索结果的改变只在于他们自己能增加多少内容。Google的Joe Kraus向我们解释道,最多四个Google Profile将出现在搜索结果页面的下方。同名者之中,添加信息多的人,档案页被显示的几率就大。

因此,这个改变你Google上形象的机会只是个幻觉。我们只是希望减少关于我们自己的部分信息。“你不喜欢我们对你的了解?好的,来改变吧...告诉我们更多,让我了解你更多。”


这样的机会目前看来一点也不激动人心。将档案页放在搜索结果的下方的同时,搜索结果的前五位却总是保持不变。


也许我们会利用这样的机会来扩展Google Profile,主要是希望数据对将来的数据中心化聚合的创新有积极帮助。关于数据聚合中心化的提法,Google的Kraus告诉我们:“Google并未做很多有预见性的事情;我们满足用户的需求,并且精益求精。”


大家看来都不太相信他的话。我认为,对于Google获取个人信息的行为以及我们对此的态度,大家最好能好好讨论一下。

添加评论

译言-每日精品译文推荐

FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!

Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at

Posted via email from liyuebai's posterous

FreeRange story - 苏格拉底谋杀案


FreeRange user yuebai li wanted you to see this:

"苏格拉底谋杀案"

苏格拉底同志躺在屋中央,身上裹着白布。远处,雅典神庙笼罩在乌云下。
“先生们,”大侦探波洛清了清嗓子说,“有几个问题我想问一下。”他看了一眼柏拉图:“尽管你的文章已经把苏先生的死写得很详细了,不过还是请你再说一下,雅典人到底是以什么罪名起诉你的老师的。”“腐蚀青年,还有就是不信神。”柏拉图答道。“那么雅典有关于这两项罪名的具体法律吗?”“没有,审判主要是看陪审团的意见。”
波洛摸了一下胡子问,“柏拉图先生,你在遇到苏先生前打算混哪行?”“想搞戏剧。这和我老师的死有什么关系?”“这关系到你对苏先生死因描述的准确性,换句话说,你的《申辩》也好,《费多》也好,我看到太多戏剧化的东西。”“你的意思是我捏造了老师的死因?”“在调查清楚前,谁都有嫌疑,苏格拉底之死,使两个人名垂千古,你和苏先生。他死了,你却活着。”
波洛不再理会柏拉图,转身面对色诺芬:“色先生,请你简单描述一下雅典审判的程序。”“陪审团一共投两次票,第一次决定被告是否有罪,如果有罪,在量刑上再投一次票。”波洛点点头,从怀里掏出一本《言行回忆录》:“我仔细拜读了你的大作,发现苏先生在你笔下出言庸俗,市侩十足。”色诺芬满脸通红,喃喃道:“其实,他也是个凡人。”“或许,出于嫉妒吧。”
波洛转向阿里斯托芬:“还有你,大戏剧家。”“我嫉妒他?”阿里斯多芬涨红了脸。“你在喜剧《云》中,不是好好嘲讽了他一顿,难道你忘了?好了,你认识他老婆吧?”“你是说詹蒂碧,她的凶,可是雅典出名的,就在老苏死的那天,他老婆还和他在牢里大吵一架……你是说……他老婆?!”阿里斯多芬张大了嘴。
一个月后。
“先生们,现在我宣布调查结果。”波洛缓缓说,“苏格拉底是被人谋杀的。”
众人互相提防地扫视着。
波洛说:“本案有三大疑点。第一,苏格拉底的口才是天下第一的,为什么他说服不了陪审团?第二,雅典是以民主宽容著称的,为什么他们会处死一个只是思想上有不同看法的人?第三,第一轮的投票是280对220,第二轮却是以360对140判了他死罪,也就是说,有80个原本认为他压根儿没罪的人又投了他死刑票,这究竟是为什么?”
“先生们,答案只有一个,就是苏格拉底故意激怒陪审团。他知道自己老了,离黄泉路不远,家有悍妻更是余生无味,他需要一种名垂千古的方式结束自己的生命,于是,他在审判中不断口出狂言,最后轻易地从陪审团手中拿到毒酒。他成功了。这是我所见过的最了不起的谋杀案。”■

三联生活周刊

FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!

Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at

Posted via email from liyuebai's posterous

FreeRange story - 火狐浏览器:浏览数据新方式(附模拟图)


FreeRange user yuebai li wanted you to see this:

"火狐浏览器:浏览数据新方式(附模拟图)"

译者:pestwave

蜜蜂可以看到紫外线,人则看不到;蛇和蚊子可以看到红外线,人则看不到。火狐(Firefox)浏览器也可以看到人们看不到的东西,但迄今为止,这些东西还没有得到利用。

微格式(Microformats) 就是浏览器在运行网页时发现的资源之一。这种存有特定信息的标记才刚刚被利用。火狐团队首席设计师Alex Faaborg 就火狐如何利用微格式提供了一些有趣的想法。

Faaborg在上周FOOCamp 上展示了一些新的火狐创意。以下是一些概念性模拟图,虽然没有列入正式日程,但如果真能被火狐采纳的话,火狐的未来将有多酷。

地理位置

该想法的核心是,火狐可以聚合网页上带有地点、事件等微格式标记的信息,并把这些信息用于其它程序。带有恰当标记的信息可以被机器读取,然后可以被抓取和再利用,从而带来新的价值,真是不错的想法。

在下面的模拟图中,你可以看到用户正在寻找租房信息。浏览器可以在侧边栏抓取所有浏览过的地点信息,供用户在其它地方管理和浏览。

下面这张图片就是上面数据的一个应用:在Google地球内浏览上面抓取的位置信息。

事件

地理信息只是微格式的一种。另一种微格式是事件列表。在下图中,火狐可以抓取用户浏览历史中的事件列表,然后在Google日历中以“模拟日历(ghost calendar)”的形式展现给用户,起到备忘录的作用。

微格式还包括人物、评论、标签(tag)等信息。所有这些微格式信息都可以通过浏览历史获得,并通过不同的方法进行分析和查看。目前从事这些工作的都是网站和其它产品,让浏览器完成这些工作可以说是一个很有意思的想法。

火狐浏览器是一个活力十足的开放浏览器。我们看好通过应用程序抓取并利用微格式的发展方向。浏览器已经可以看到这些数据,所以研究利用这些数据将有重大意义。

火狐太阳镜图片来自 Photobucket

编译:pestwave

添加评论

译言-每日精品译文推荐

FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!

Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at

Posted via email from liyuebai's posterous

FreeRange story - 研究发现:女生是男生糟糕英语成绩的元凶


FreeRange user yuebai li wanted you to see this:

"研究发现:女生是男生糟糕英语成绩的元凶"

译者:yitanium

研究发现,当班上女生人数较多时,男生的英语成绩要下降10%,而女生们的成绩则不受影响。


研究人员今天宣称,当班上女生人数较多时,男生的英语就会学得较差。而人们以往普遍认为,在学校中,女生对男生总是有积极影响。


布里斯托大学的研究生Steven Proud将在皇家经济学会的回忆上宣布:小学与初中的英语课上,女生越少,男生成绩越好。


然而在数学与科学学科上,女生人数多对男女生都有积极影响——成绩提高10%。Steven Proud同时发现。


在2002年至2004年间,Proud为了完成他的博士研究课题,跟踪查询了英格兰16000所学校中7岁、11岁、14岁、16岁的男女生测试成绩。


为了研究女生所占比例对所有学生的数学、科学以及英语成绩的影响,他对测试分数进行了分析。


男生数目比女生数目要稍多一些,但是在大多数学校的班级中,两性比例是基本平分的。Proud研究的对象是那些女生所占比例超高或者超高的学校。


Pround发现,相比于班上没有或者很少女生之时,当班上女生人数较多时,男生的英语成绩总是会下降10%。


特别是在小学校中,女生越多,男生的英语就学得越差,Proud同时发现。


在学校的所有学习阶段英语表现都要强过男生的女生英语成绩则不受男生人数影响。


Proud还发现,女生们的表现在班上有些吃免费学校餐的男生时会较好。


Proud称:“研究结果表明了,如果能降低英语课上女生人数比例,所有年龄组男生的英语成绩都将受益。在数学和科学学科上,研究结果表明女生多对班级中的男女生都有好处。数学与科学学科中,性别混合是最优化的选择。”


Proud认为男生的英语成绩被女生人数影响的原因是男生会认识到女生在英语方面要比他们强。也有可能是老师的教学方式在女生较多之时更加适合女生。而在小学数学与科学课程中,女生人数的增加使得喜欢扰乱课堂秩序的男生们没那么“猖狂”了,应此男生女生都能从中受益。


白金汉大学教育与职业研究中心的Alan Smithers教授认为,开始学校教育之时,女孩们在口头表达方面要比男孩们稍稍强一些,而男孩们对数学的热情要比女孩高。


“女生们的表现使得男生们在英语上有挫败感,”教授称,“但这不能解释为何女生比例高时,他们的数学与科学表现也较好。”


“这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个,但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。这种分歧的重要性对学校教育来说可谓实际意义不大。”

添加评论

译言-每日精品译文推荐

FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!

Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at

Posted via email from liyuebai's posterous

FreeRange story - 孟山都专利养猪


FreeRange user yuebai li wanted you to see this:

"孟山都专利养猪"

生物科技巨头孟山都公司,试图专利猪饲养技术。农业专家估计它可能对市场造成不利影响。消费者中的激进分子警告,如果真被授予了养猪专利,孟山都将在农业领域拥有前所未有的权力,一举控制饲料作物和粮食作物市场。绿色和平组织称,“我们很担心,孟山都和其它大公司正在控制世界的基因资源。”

Solidot

FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!

Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at

Posted via email from liyuebai's posterous

FreeRange story - FeedDemon 3.0.0.15 Beta 3


FreeRange user yuebai li wanted you to see this:

"FeedDemon 3.0.0.15 Beta 3"

FeedDemon是Windows 平台最受欢迎的RSS阅读软件之一,它具有简单友好的用户界面,使您可以快速抓取最新的新闻和信息。您可以完全自定义组织和显示Feed 的方式,设置自定义的基于关键词的新闻监视器。 预先配置的众多Feed,让您可以立即开始使用它。其内建的Podcast接收程序可以下载音乐文件到您的 移动音频设备。另外,FeedDemon可以与NewsGator Online自动同步,并与Bloglines等流行的RSS服务集成。

cnBeta

FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!

Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at

Posted via email from liyuebai's posterous

FreeRange story - 研究发现:盗版用户更喜欢购买音乐


FreeRange user yuebai li wanted you to see this:

"研究发现:盗版用户更喜欢购买音乐"

没错,看到这个标题的时候你可能会觉得有些困惑,盗版用户还更“喜欢”购买音乐?尽管海盗湾创始人被判刑,人们也许会因为此事在“盗版”上更加低调一些。而根据挪威管理学院的一项研究发现,那些经常在网上下载或者共享音乐(p2p)的人比通常意义上只去商店购买CD的人更加有购买音乐的欲望,比例达到10:1。

cnBeta

FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!

Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at

Posted via email from liyuebai's posterous