FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：Moon.Wong
Twitter上的肮脏交易
你们在搞什么名堂？苹果，Skype，Flip，StubHub还有Box.net，你们究竟在搞什么鬼？你们大公司怎们就是管不住自己，竟然通过按推 （tweet）付费的服务Magpie 花钱请Twitter用户将公司的广告添加到自己的Twittter上去。这不禁让我们质疑这些呱噪的粉丝背后的真正动机，而当以”一只小鸟的视角“来看，结果是也相当的搞笑。
今天，浏览器脚本显示某个Skype夸奖贴中的链接是一个压缩了的Magpie转跳链接，然后我们就试着用了BackTweet搜索这些假推的幕后黑手。结果让人作呕和可怜的让人感到有些悲哀。
每个公司都有一个以上的推广活动，而所有这些是最近6个小时内发生的！Magpie一整天都在通过人们的账户向外狂发推。所有的链接都使用的is.gd 提供的网址压缩服务来掩人耳目的（希望它也能从中能分得一杯羹），链接的最终目的地是广告主的站点。当然，此次披露并非受人指使，但是即便是，这样的事情也让人有些毛肚悚然，难道不是吗？
更新 ：正如文章后面的许多评论指出的（其中至少有一条是这些公司的内部人员发的），并不是这些公司自己直接购买这些广告的——这些广告极有可能是外围的分销机构（affiliates ）投放的。因此将你的火气发向那些负责这些公司广告分销程序的人吧，而不是这些公司本身。
苹果
我们原本觉得苹果依仗自己超凡的设计，对用个户的控制已经足够强了，用不着用这种手段！我们推测这些声称最近买了这些设备的人中大多数肯定是在撒谎。苹果花钱请这些人像垃圾信息发布机器人一样对Twitter上的好友撒谎。不错啊。
我们尤其爱是这里面一个名字叫“高尚与尊贵”的家伙。yeah，这名字太相配了。
这个生产Flip相机的公司刚刚被思科以6000万美元的价格买下——因为每个人都爱傻冒（译者：Flip在英语里面还有轻率，冒失意思）
我们认识而且喜欢Box.net公司里面的人。但是他们的CEO并没有对我们的询问回应。下次我们看到他的时候不会让他太舒服的。这张图里面最后一个用户是一个专门收集其他人的有关放屁的推——然后就是Magpie的广告。太有才了。
好吧，我们承认对于StubHub这样的公司牵涉到此事，我并不感到震惊，但是用词随便和把家人牵扯进来还是让我们吃惊。
我们根本就没从哪里听说过什么肥牛主机托管服务，而且这里的措辞真是让人精彩绝顿。肥牛的粉丝们：你们正在为了每月几块都不到的钱把自己活活训练了一个满口谎言的僵尸！ 你们就没点羞耻感吗？
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
没有评论:
发表评论