FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：woodmqf
患有精神分裂症的律师说精神分析救了她的生活
Joan Arehart-Treichel
由于精神分析，一位法律教授终于接受她患有重性精神疾病的事实——并且她需要无限期地持续接受抗精神病药物。
常常，人们都能听到关于精神分裂症的恐怖传闻。但是极少有人听说某些人正胜过这种严重的疾病——也就是说，成功的案例。
Elyn Saks J.D.就是这样一个案例。她是南加利福尼亚大学法律和精神病学教授，并且是精神健康法方面的专家。她在向美国心理分析协会1月在纽约召开的会议上，讲述了她令人振奋的故事。
事实上，“分析是我演讲的闪光点”她宣称“分析真的救了我的命。”
Saks在迈阿密的一个兴盛的家庭中长大。她有两个弟弟。“我的父母爱我们，尽他们可能照料我们。”但是，15岁起，她就有精神疾病方面的经历：她周围的色彩变得非常的热烈，房屋向她传达消息。当她在范德比尔特大学求学时，她也有已经精神病发作，但是哲学课程似乎使我一定程度上避免了发作期。
“它们给我的心灵提供了结构，给我生活提供了秩序。”她表示。
在从范德比尔特大学毕业后，她获得了在英国牛津大学学习的奖学金。在那里，她变得非常抑郁并且孤独。“我相信人们都在我的背后议论我，这可能确实是真的，”她说。“我把自己看作一个坏人。”她被送到医院住了几个月。
“后来，我大部分时间都很抑郁（伴有精神病症状），但是很久以后，我才得到精神分裂症的诊断。”她回忆到。
在她出院后，医生建议她回美国。但是她决心对抗，同时继续在牛津读书。但就在这一阶段，她也拜访精神分析师帮助她对付她的精神疾病。
“三年中，我在咨询室里做咨询时，我精神病表现突出，”Saks回忆“但是，我不认为她知道我的精神病程度，由于我隐瞒了不少。不论怎样，她都没有推荐药物治疗。我认为她相信我的疾病可以用精神分析来处置。”
“我的分析师表现得很令我安慰。我的思想在她看来既不好也不坏。此外，她帮助我变得用精神分析的方式思考，同时，我也发展出了一个观察中的自我。”
Saks在牛津大学获得了文科硕士学位。然后，她回到了美国并且进入了耶鲁大学法学院。在这一时期，她仍旧没有服用任何抗精神病药物。她的阳性症状增加了。她被诊断为精神分裂症，住院五个月，并且强制服用抗精神病药物。
当她从住院部出院后，她仍旧服用抗精神病药物，但是还看分析师。就像那位英国分析师，他加强了她的观察中的自我而且“很温柔”她表示。
Saks从耶鲁法学院毕业后，就开始做一名律师。在这一时期，她试图减少服用抗精神病药物的数量。由于她担心患上迟发性运动障碍。她的精神病发作又来了。
后来，一位分析师帮助她逐渐接受她患有严重的精神疾病。她需要保持无限期服用抗精神病药物。
“单纯的服用抗精神病药物不能诱使这种接受态度，”她强调“这种接受让我心理上释放了。我美好未来不是从精神分裂症中康复，至少现在没有，而是去发现我的生活。”
发现她的生活意思是在她四十岁左右迈出第一步，寻找浪漫和能接受她所是的伴侣。她成功了。事实上，她的丈夫，Will是在美国心理分析会议上（ApsaA），展示了精彩幽默的PPT示例了她的言论。
Saks也谈到一些其他的方式，心理分析增进她处理她疾病的能力：
心理分析帮助她更好的理解了他的童年，然后，这种理解帮助她更好的应对她的精神分裂症。
心理分析帮助她变得用精神分析的方式思考同时更好应对她的感情。
当她发展了观察中的自我，这帮她承认她有精神病症状的时刻。
她生活中的任何压力和突变过去会将它送入心理上的混乱。分析帮助她认同并加强生活上的压力管理。
分析给她一个讨论她精神分裂症的出路。这也帮助她“发现与精神分裂症斗争的意义。”
Saks对分析印象如此深刻，以至于事实上，她正接受训练成为一位研究心理分析师。
Saks曾写过关于她与精神分裂症抗争和胜利的回忆录《中心不能持续：疯之旅》（The Center Cannot Hold: My Journey Through Madness）。此书在2007年由Hyperion出版。她将在APA2009年年会上演讲，时间是3月18日星期一，上午11点。
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
没有评论:
发表评论