FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
原文作者：Tania Branigan
原文链接：China jails teachers and parents for hi-tech exam cheating
译者：moonstruck
中国媒体今日报道，八名家长和老师由于使用高科技手段帮助学生在高考中作弊，而以非法获取国家机密的罪名被监禁。
每年，高考将决定1000万18岁左右考生的命运。作弊考生使用了微型扫描仪和无线耳机传输答案，可以看到，学生为确保顺利通过成败在此一举的高考而不择一切手段。
作弊问题得到高度关注，试卷始终处于武装守卫的看守之下；去年，高考试卷和答案已从“机密”上升为“高度机密”级别。
然而在浙江省，三起分别的作弊事件在一所学校发生。相关人员以非法获取国家机密的罪名被判处六个月至三年不等的有期徒刑。仍不清楚是否有学生受到处罚。
法制日报报道说，那些家长从2007年起便开始谋划作弊，因为自己孩子的成绩“并不理想”。其中一伙贿赂了某位老师，请他将试卷传真发给大学生，并有偿请他们提供答案，最后通过耳机把答案传给考生。这项计谋被学校附近侦测“异常无线信号”的警方戳穿。
另有一人则使用了更为复杂昂贵的系统。他贿赂了一名学生使用微型扫描仪把试题传送出来，并雇佣九名老师进行答题，随后再将答案传给自己的儿子和那名学生。
还有一名老师因为受贿、允许家长向学生传输答案而被监禁。他使用的装置当日突然无法正常工作。
为期两天的高考与中国社会的流动性密切相关，决定了年轻人能否进入大学，进入什么样的高等院校。成败决定了他们的一生，决定了他们能否养活自己的家庭。
高考重要性之大，政府甚至管制交通以确保考生准时到场，并禁止居民大声喧哗、禁止车辆使用喇叭，以免扰乱学生注意力。
尽管处罚严厉，每年都有作弊事件浮出水面，从泄露试题到枪手，无所不包，
今年早些时候，官方媒体警告说，政府职位竞争的日趋激烈可能催生了公务员考试中的作弊行为，过去四个月里共有约1000名应试者被发现作弊。
添加评论
译言-教育与学习
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
没有评论:
发表评论