FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：挨踢狂人
威斯康星大学麦迪逊分校 的生物医学博士生 Adam Wilson 成功地为 Twitter 发布信息接口进行了“脑波监视”的试验。只需通过思考即可创作一条信息，并将其发布到 Twitter 上。 这意味什么？地域之门已被打开，或者不过是一个博士生搭乘流行文化的快车，发布他的研究？也许两者都是正确的答案。
我们很少写有关大学研究成果的文章，但这个太不同了。技术上，Wilson 的确做到了提供一个接口，它包含了脑电图或脑波监视器，和一个用于选择字母的屏幕键盘。该系统点亮键盘上每个键，当想要的字母出现时，可以观察到大脑活动 的变化。Wilson 将它与手机发短信时按下多个字母做比较。
一旦你发现一种新的输入文本方法，你会如何利用它？当然用它来推（tweet）了！
一项用于帮助残疾人的技术可能被用在军事上，谁知道这是好是坏？Wilson 的确说过这种技术对于行动不便但大脑可正常活动的人是非常有用的。现在，除了其他用途，他们可以用它来发 Twitter 信息了，他说。这还算不错。
我们曾写过一篇有关“互联网大脑植入”的文章：The Internet Brain Implant: Why We Should Say No （互联网大脑植入：我们为什么说不）。
今天，我们有必要重读这篇文章。新的技术很酷，但自由意志和独立思想更为重要。Twitter 是一种具有革命性的技术，而我们每天都在使用。任何人想要使用该工具的人，都应该有机会接触它，而 Wilson 的技术将让更多人能够使用 Twitter。
Wilson 的技术无需大脑植入，我们期望看到更多有关该技术的商业应用。
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
没有评论:
发表评论