FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：imoook
为 什么只有我的生活一团糟?为什么只有我每天都这么忙?为什么我永远没时间做自己喜欢的事情?也许每天很多人都对着镜子问同样的问题.但这些困扰的根源可能 不在于你的生活就一定比别人的更忙.每个人的一天都是相同的24个小时.只是因为不同的支配方法造就了不同的生活方式!这就是我翻译这篇文章的目的!为了 自省也为了能让大家考虑一下"我的时间哪儿去了?"
这是每个人都会面对的问题:我们都想,我们都想做那些激动人心的"大事",但是面对每天生活都必须要完成的工作,哪里还会有时间?
通常我的答案都是:找出时间去做.
但如果你的生活真的每天都充满那些必须要去完成的任务而丝毫没有一点空隙的话,你又怎样去找到你所需要的时间.
这里有两个办法:减少那些会消耗时间的工作,还有简化你对生活的承诺.
我的一个读者问我:
我是完全按照你的指导去完成我的生活目标的-抽出时间先去做最重要或者对长期规划最有益的事!但我同时也有每个女人或母亲或职业女性都要面对的问题
因为我已经辞掉原来不喜欢但是收入颇丰的工作而开始自己创业.很多我想要完成和必须要完成的事情摆在面前.但每当我要着手开始的时候, 我总是被迫把每一件都暂时抛诸脑后,因为我有两个儿子和家庭需要照顾.这里需要解释一下,在我开始做自己的事情以前,我必须:
- 为两个儿子做好他们的午饭(他们在学校吃午餐)
- 每天接送上学和放学
- 出外遛狗
- 给孩子养的鱼和兔子喂食
- 为我丈夫的生意做会计
- 与我自己的客户见面
- 带我的儿子去参加各种课外的课程 - 钢琴, 吉他, 鼓乐, 萨克斯风, 外语, 游泳...
- 陪孩子做作业,练习乐器,洗澡,和读故事等等...(不要会错意,我很爱陪我的孩子一起做这些事情.)
所以我应该怎样才能找出时间完成像你所说那些我为自己定下的目标和计划?我很努力的尝试过,但这些计划和目标总是被那些每天必须面对的事情一拖再拖.
这位读者的情况其实很普遍, 她的一天有很多责任要去履行.如果无法使生活中的责任和承诺简化下来,那她真的很难找到时间去完成自己的事情.
我这里有一些想法:
• 也 许孩子的生活负担太重了.我的孩子也参加课外的课程 - 音乐课,足球训练,教堂活动,学校的活动等等.但有时真的不需要排满孩子的时间表,应该让自己决定那些是最重要和最想做的.不需要把一个星期内的每 一秒钟都放在学习各种各样的课程上.一些属于他们自己的时间其实是很有益处的.
• 考虑每天晚上提前给他们准备第二天的午餐,可以让你在第二天一早空余出一些时间.
• 可以考虑把你丈夫的会计工作交给专业人士.当然这会增加一些开销,但是如果你的事业顺利起步,得到的将会比雇用一个会计师的花销多的多.可以把它想像成一种变相的投资.
• 如果家里的宠物让你花费太多时间,可以考虑不再饲养他们.对某些人来说,宠物不太值得浪费我们太多时间.也许很多饲养宠物的人会很生气我这么说,但是请理解这只是一种考虑.我不是在说人们不需要宠物.
也 许有很多其他的办法去简化这位读者生活中的压力与责任,但你明白我要说的意思.没有任何事是不能改变的.哪怕是与客户见面或者接送孩子甚至陪孩子一起玩 耍...这些都不是不能改变的事情.就我自己的经验来说,教会孩子怎样自己做午餐和打理自己的事情对孩子和我都是有益的,而且还为我节省一些时间.
每 个人的生活都被各种承诺和责任填满,但重要的是我们需要认真的审视和考虑每一个承诺和责任.哪一个是最重要的?也许对于那位读者来说,陪孩子做作业或者读 书或者是与自己的客户见面是最重要的,那就保留这些事情.然后再将来的时间里尽量简化剩下的那些不那么重要的责任和承诺.我这样做了,很多人也成功的做到 了.
一旦你将自己从这些责任和承诺中解脱出来,你就能拥有更多的自由时间,请充分的利用它们!
还有一件需要思考的事情就是我们如何利用我们平常的休闲时间.你是不是很爱看电视剧?或者上网?甚至玩电脑游戏?也许你应该考虑减少在这些没有意义的事情上所浪费的时间,更多的花费时间在你自己的目标上. 最起码当我减少看电视剧的时间后,它为我节省出一大块空闲时间.
其实每个人都很忙.每个人的生活中也都有很多事情要完成.但如果你为自己制定的目标真的对你很重要的话,你一定会找出时间去完成这些目标.简化你生活中的承诺,减少那些浪费时间的事情.你一定可以做得到!
原文:Don’t Have Time for Goals? Simplify Your Commitments
作者: Leo Babauta .
imoook 翻译 follow me on Twitter!
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
没有评论:
发表评论