FreeRange user yuebai li wanted you to see this:
译者：sunrise
虽然大约有1300万的美国人现在没有工作，不过那些有工作的人现在可能要去担心一件奇怪的事情：根据一项新的研究，升职可能对你有害。
英国的研究人员发现，当人们获得提升，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
“在工作上获得提升并不像很多人想的那么棒。我们的研究发现，经理的心理将抗往往在提升之后下降，而且在某些方面，这不仅仅是个短期的变化。”Warwick大学的Chris Boyce说，“没有任何一种迹象显示在获得提升之后，健康水平也会提高。唯一的变化是去看医生的次数变少了，而这本身可能也是需要担心而非庆祝的事情。”
其他的研究发现，压力可能是致命的，会提升包括从普通的感冒到癌症在内的所有疾病的患病机会。其他的一些和压力有关的近期发现包括：
• 压力让我们健忘。
• 婚姻幸福的女性压力较少。
• 工作压力尤其容易恶化疾病。
那些刚升职的人报告说在升职之后，他们去看医生的次数减少了20%。研究者们认为这是由于新工作的压力和时间的突然减少造成的。
根据英国年度调查的资料所进行的这项研究，涵盖了大约1000名刚获提升的人。这项研究结果将会在这月底的皇家经济协会的会议上发表。
添加评论
译言-每日精品译文推荐
FreeRange WebReader - bringing the Internet to your mobile phone like never before!
Reading this on your Windows Smartphone, Palm or Blackberry? Try it now by clicking http://mwap.at
没有评论:
发表评论